Is the lesbian pay premium real? Studies show that lesbians earn more than straight women, but a closer look reveals a more complex reality.